Tel: +998903350930
Search

Jild 3 Nomeri 1 (2026)
ARAB TILINI O‘RGANISHNING DOLZARB MASALALARI: MUAMMOLAR, VAZIFALAR VA YECHIMLAR” MAVZUSIDAGI RESPUBLIKA TALABALAR ILMIY-AMALIY ANJUMANI MATERIALLARI

Articles

O‘ZBEK VA ARAB TILLARIDAGI SOMATIK FRAZEOLOGIZMLARNING QIYOSIY-LINGVOKULTUROLOGIK TAHLILI

DOI 10.63294/afucon/vol3iss1/584 Google Scholar Google Scholar Betlar 306-309

Nashr qilingan 2026-03-03

Mualliflar
Tojiyeva Vazira Toxir qizi a , Rahimjanov Masrur Nugmanovich b
Affiliations
a Alfraganus Universiteti image/svg+xml
b Alfraganus Universiteti image/svg+xml
PDF

Annotatsiya

Ushbu maqola o‘zbek va arab tillaridagi somatik (tana a’zolari nomlari ishtirok etgan) frazeologizmlarning qiyosiy tahliliga bag‘ishlangan. Tadqiqotda "bosh", "ko‘z", "qo‘l" va "yurak" komponentli iboralarning leksiksemantik xususiyatlari va ularning milliy dunyoqarashni ifodalashdagi o‘rni o‘rganiladi. Ikki xalqning madaniy, diniy va tarixiy yaqinligi sababli frazeologik qatlamda kuzatiladigan o‘xshashliklar (universalizm) va tillarning geneologik farqidan kelib chiquvchi o‘ziga xosliklar (allomorfizm) yoritib beriladi. Tahlil jarayonida metafora, metonimiya va semantik ko‘chish hodisalari qiyoslanadi.

References

  1. Mamatov A.E. O‘zbek tili frazeologiyasi. – Toshkent: Navro‘z, 2019. (O‘zbek frazeologiyasining nazariy asoslari uchun)
  2. Ibrohimov N., Yusupov M. Arab tili grammatikasi. 1-2 jildlar. – Toshkent, 2010
  3. Baranov X.K. Arabsko-russkiy slovar. – Moskva: Rus. yaz., 2001. (Klassik iboralarning ma’nolarini aniqlashtirish uchun)
  4. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980. (Somatik metaforalar nazariyasi uchun fundamental manba)
  5. Umarxo‘jayev M.E. Frazeologizmlarning qiyosiy tahlili. – Toshkent, 2008
  6. Qur’oni Karim ma’nolarining tarjima va tafsiri (Shayx Abdulaziz Mansur tahriri ostida). – Toshkent: TIU, 2004. (Diniy kelib chiqishga ega iboralarni solishtirish uchun)
  7. NOSIR AL-MUTARRIZIY MEROSIDA TARJIMA NAZARIYASI VA DIDAKTIKASI: “RISALATUN FIN-NAHV” ASARI VA ZAMONAVIY TARJIMA TA’LIMI INTEGRATSIYASI. (2025). SCIENCE TIME, 3(5), 150- 155. https://doi.org/10.66345/stj.v3i5.4640
  8. Jo‘rayeva, M. A. “SHARHI MULLO” A RARE SOURCE
  9. Fatilloyev, M. (2025). “MU’JAMU-L-UDABO” DA MOVAROUNNAHR OLIMLARI HAQIDA MA’LUMOT. Oriental Journal of Philology, 5(3), 645-654
  10. Raximjonov, M. (2023). Al-Farg ‘oniyning falakiyot haqidagi qarashlari. Alfraganus, (2 (2)), 28-33
  11. Nugmanovich, R. M. Methods of Working on the Text in Uzbek Language Lessons. Galaxy International Interdisciplinary Research Journal, 9(10), 234-237
  12. Tursunaliyeva, M. A. (2025). OGAHIYNING “GULSHANI DAVLAT” ASARIDA HAMD VA NA’T QISMLARINI BERILISHI. Oriental Journal of Philology, 5(3), 618-627
  13. Fatilloev, M., & Sh, S. (2020). Linguopoetic Analysis Of The Arabic Lexical Unit" Malak" In The Epic" Hayrat Ul-Abrar" By Alisher Navai. THE AMERICAN JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE AND EDUCATION INNOVATIONS Учредители: The USA Journals, 2(9), 493-498
  14. Xodi o‘g‘li, M. I. (2025, October). SAIDBEK HASANOV TAHLILIDA O‘ZBEK MUMTOZ ADABIYOTINING ZAMONAVIY TALQINI. In Conferences (Vol. 1, No. 2, pp. 360-363)
  15. Рахмонов, А. К. (2026). ЛЕКСИКОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ В НАУЧНОМ НАСЛЕДИИ АЛ- МУТАРРИЗИЯ. «Qazaqtaný», (29), 162-171

Yuklab olishlar

Yuklab olish ma’lumotlari hali mavjud emas.